feat(admin): Add user management and upgrade to module permission system

Features - User Management (Phase 4.1):
- Database: Add user_modules table for fine-grained module permissions
- Database: Add 4 user permissions (view/create/edit/delete) to role_permissions
- Backend: UserService (780 lines) - CRUD with tenant isolation
- Backend: UserController + UserRoutes (648 lines) - 13 API endpoints
- Backend: Batch import users from Excel
- Frontend: UserListPage (412 lines) - list/filter/search/pagination
- Frontend: UserFormPage (341 lines) - create/edit with module config
- Frontend: UserDetailPage (393 lines) - details/tenant/module management
- Frontend: 3 modal components (592 lines) - import/assign/configure
- API: GET/POST/PUT/DELETE /api/admin/users/* endpoints

Architecture Upgrade - Module Permission System:
- Backend: Add getUserModules() method in auth.service
- Backend: Login API returns modules array in user object
- Frontend: AuthContext adds hasModule() method
- Frontend: Navigation filters modules based on user.modules
- Frontend: RouteGuard checks requiredModule instead of requiredVersion
- Frontend: Remove deprecated version-based permission system
- UX: Only show accessible modules in navigation (clean UI)
- UX: Smart redirect after login (avoid 403 for regular users)

Fixes:
- Fix UTF-8 encoding corruption in ~100 docs files
- Fix pageSize type conversion in userService (String to Number)
- Fix authUser undefined error in TopNavigation
- Fix login redirect logic with role-based access check
- Update Git commit guidelines v1.2 with UTF-8 safety rules

Database Changes:
- CREATE TABLE user_modules (user_id, tenant_id, module_code, is_enabled)
- ADD UNIQUE CONSTRAINT (user_id, tenant_id, module_code)
- INSERT 4 permissions + role assignments
- UPDATE PUBLIC tenant with 8 module subscriptions

Technical:
- Backend: 5 new files (~2400 lines)
- Frontend: 10 new files (~2500 lines)
- Docs: 1 development record + 2 status updates + 1 guideline update
- Total: ~4900 lines of code

Status: User management 100% complete, module permission system operational

docs/05-部署文档/02-SAE部署完全指南(产品经理版).md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# <EFBFBD><EFBFBD> <20>輸<EFBFBD>鈭騌AE<41>函蔡摰<E894A1><E691B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嚗<EFBFBD>漣<EFBFBD><E6BCA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嚗?
+# 🚀 阿里云SAE部署完全指南（产品经理版）
 
-> **<EFBFBD><EFBFBD>﹝<EFBFBD><EFBFBD>𧋦嚗?* v1.0  
-> **<EFBFBD>𥕦遣<EFBFBD>交<EFBFBD>嚗?* 2025-12-11  
-> **<EFBFBD><EFBFBD>鍂鈭箇黎嚗?* <20>𣳇<EFBFBD>蝵脩<E89DB5>撉𣬚<E69289>鈭批<E988AD>蝏讐<E89D8F><E8AE90><EFBFBD>★<EFBFBD>株<EFBFBD>韐<EFBFBD>犖  
-> **憸<EFBFBD>恣<EFBFBD>園𡢿嚗?* 2-3撠𤩺𧒄嚗<F0A79284><E59A97><EFBFBD>怎<EFBFBD>敺<EFBFBD>𧒄<EFBFBD>湛<EFBFBD>  
-> **<EFBFBD>曉漲蝑厩漣嚗?* 潃鐥<E6BD83> 蝞<><E89D9E>𤏪<EFBFBD>靽嘥<E99DBD>蝥扳<E89DA5>蝔页<E89D94>
+> **文档版本：** v1.0  
+> **创建日期：** 2025-12-11  
+> **适用人群：** 无部署经验的产品经理、项目负责人  
+> **预计时间：** 2-3小时（包含等待时间）  
+> **难度等级：** ⭐⭐ 简单（保姆级教程）
 
 ---
 
@@ -15,61 +15,61 @@
 3. [第一步：准备Docker镜像](#第一步准备docker镜像)
 4. [第二步：配置阿里云服务](#第二步配置阿里云服务)
 5. [第三步：部署到SAE](#第三步部署到sae)
-6. [蝚砍<EFBFBD>甇伐<EFBFBD><EFBFBD>函蔡<EFBFBD>滨垢](#蝚砍<EFBFBD>甇仿<EFBFBD>蝵脣<EFBFBD>蝡?
-7. [蝚砌<EFBFBD>甇伐<EFBFBD>撉諹<EFBFBD><EFBFBD>函蔡](#蝚砌<EFBFBD>甇仿<EFBFBD>霂<EFBFBD><EFBFBD>蝵?
+6. [第四步：部署前端](#第四步部署前端)
+7. [第五步：验证部署](#第五步验证部署)
 8. [常见问题解决](#常见问题解决)
 
 ---
 
 ## 前置准备
 
-### <EFBFBD>?<3F>典歇蝏讛揚銋啁<E98A8B><E59581>滚𦛚
+### ✅ 您已经购买的服务
 
-| <EFBFBD>滚𦛚 | <20>嗆<EFBFBD>?| 霂湔<E99C82> |
+| 服务 | 状态 | 说明 |
 |------|------|------|
-| **<EFBFBD>輸<EFBFBD>鈭騌AE** | <EFBFBD>?撌脰揚銋?| Serverless摨𠉛鍂撘閙<EFBFBD> |
-| **鈭烐㺭<EFBFBD>桀<EFBFBD>RDS PostgreSQL** | <EFBFBD>?撌脰揚銋?| <20>唳旿摨𤘪<E691A8><F0A498AA>?|
-| **撖寡情摮睃<EFBFBD>OSS** | <EFBFBD>?撌脰揚銋?| <20><>辣摮睃<E691AE><E79D83>滚𦛚 |
+| **阿里云SAE** | ✅ 已购买 | Serverless应用引擎 |
+| **云数据库RDS PostgreSQL** | ✅ 已购买 | 数据库服务 |
+| **对象存储OSS** | ✅ 已购买 | 文件存储服务 |
 
 ### 💻 您需要安装的工具
 
 1. **Docker Desktop**
    - 下载地址：https://www.docker.com/products/docker-desktop/
    - Windows系统选择 "Docker Desktop for Windows"
-   - 摰㕑<EFBFBD><EFBFBD>𡡞<EFBFBD><EFBFBD>舐㩞<EFBFBD>?
+   - 安装后重启电脑
 
 2. **阿里云CLI（可选）**
-   - 憒<EFBFBD><EFBFBD>銝齿<EFBFBD><EFBFBD>典𦶢隞方<EFBFBD>嚗<EFBFBD>虾隞亙<EFBFBD>蝔衤蝙<EFBFBD>券燵<EFBFBD>䔶<EFBFBD><EFBFBD>批<EFBFBD><EFBFBD>啁<EFBFBD>憿菜<EFBFBD>雿?
+   - 如果不想用命令行，可以全程使用阿里云控制台网页操作
 
 ---
 
-## <EFBFBD><EFBFBD>銝漤<EFBFBD>閬<EFBFBD>揚銋訌edis嚗?
+## 需不需要购买Redis？
 
-### <EFBFBD><EFBFBD> 蝑娍<E89D91>嚗?*<2A>脲<EFBFBD>銝漤<E98A9D>閬<EFBFBD><E996AC><EFBFBD>芣䔉<E88AA3>航<EFBFBD><E888AA><EFBFBD>閬?*
+### 📊 答案：**初期不需要，未来可能需要**
 
 | 场景 | 是否需要Redis | 说明 |
 |------|--------------|------|
-| **撘<EFBFBD><EFBFBD>烐<EFBFBD>霂閧㴓憓?* | <20>?銝漤<E98A9D>閬?| 雿輻鍂<E8BCBB><E98D82><EFBFBD>蝻枏<E89DBB><E69E8F>喳虾 |
-| **<EFBFBD>脲<EFBFBD><EFBFBD>冽<EFBFBD><100鈭?* | <20>?銝漤<E98A9D>閬?| 雿輻鍂<E8BCBB><E98D82><EFBFBD>蝻枏<E89DBB>頞喳<E9A09E> |
-| **銝剜<EFBFBD><EFBFBD>冽<EFBFBD>100-1000鈭?* | <20>𩤃<EFBFBD> 撱箄悅韐凋僭 | <20>𣂼<EFBFBD><F0A382BC>扯<EFBFBD>嚗𡐿?00/<EFBFBD>?|
-| **<EFBFBD>鞟<EFBFBD><EFBFBD>毺鍂<EFBFBD>?1000鈭?* | <20>?敹<>◆韐凋僭 | 敹<>◆雿輻鍂Redis |
+| **开发测试环境** | ❌ 不需要 | 使用内存缓存即可 |
+| **初期用户<100人** | ❌ 不需要 | 使用内存缓存足够 |
+| **中期用户100-1000人** | ⚠️ 建议购买 | 提升性能，¥200/月 |
+| **成熟期用户>1000人** | ✅ 必须购买 | 必须使用Redis |
 
 ### 🎯 我的建议
 
 **现在创建开发测试环境，不要购买Redis**
 
-<EFBFBD>笔<EFBFBD>嚗?
-1. <EFBFBD>?<3F>函<EFBFBD>隞<EFBFBD><E99A9E>撌脩<E6928C><E884A9>舀<EFBFBD> `CACHE_TYPE=memory`嚗<EFBFBD><EFBFBD>摮条<EFBFBD>摮矋<EFBFBD>
-2. <EFBFBD>?撘<><E69298>烐<EFBFBD>霂閖𧫴畾蛛<E795BE><E89B9B><EFBFBD><EFBFBD>蝻枏<E89DBB>摰<EFBFBD><E691B0>憭毺鍂
-3. <EFBFBD>?蝑厩<E89D91>甇<EFBFBD><E79487>蝥踹<E89DA5>嚗峕覔<E5B395>桀<EFBFBD><E6A180><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>萄<EFBFBD><E89084>喳<EFBFBD>
-4. <EFBFBD>?<3F><><EFBFBD><EFBFBD>鞉𧋦嚗<F0A78BA6><E59A97><EFBFBD>毺<EFBFBD>瞼200/<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
+原因：
+1. ✅ 您的代码已经支持 `CACHE_TYPE=memory`（内存缓存）
+2. ✅ 开发测试阶段，内存缓存完全够用
+3. ✅ 等真正上线后，根据实际情况再决定
+4. ✅ 节省成本（初期省¥200/月）
 
-**<EFBFBD>臬<EFBFBD><EFBFBD>㗛<EFBFBD><EFBFBD>滨蔭嚗?*
+**环境变量配置：**
 ```bash
 # 不使用Redis
 CACHE_TYPE=memory
 
-# <EFBFBD>芣䔉<EFBFBD><EFBFBD>閬<EFBFBD>𧒄嚗<EFBFBD>蘨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嫣蛹嚗?
+# 未来需要时，只需改为：
 CACHE_TYPE=redis
 REDIS_HOST=r-xxxx.redis.rds.aliyuncs.com
 REDIS_PASSWORD=your_password
@@ -81,7 +81,7 @@ REDIS_PASSWORD=your_password
 
 ### 📦 1.1 创建Dockerfile文件
 
-<EFBFBD>?`AIclinicalresearch/backend/` <EFBFBD>桀<EFBFBD>銝见<EFBFBD>撱箸<EFBFBD>隞?`Dockerfile`嚗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>靝<EFBFBD>摮睃銁嚗㚁<EFBFBD>
+在 `AIclinicalresearch/backend/` 目录下创建文件 `Dockerfile`（如果不存在）：
 
 ```dockerfile
 # ==================== 构建阶段 ====================
@@ -93,19 +93,19 @@ WORKDIR /app
 COPY package*.json ./
 COPY prisma ./prisma/
 
-# 摰㕑<EFBFBD>靘肽<EFBFBD>嚗ěpm ci 瘥?npm install <EFBFBD>渡迅摰𡄯<EFBFBD>
+# 安装依赖（npm ci 比 npm install 更稳定）
 RUN npm ci
 
-# 憭滚<EFBFBD>皞𣂷誨<EFBFBD>?
+# 复制源代码
 COPY . .
 
 # 生成 Prisma Client
 RUN npx prisma generate
 
-# <EFBFBD><EFBFBD>遣 TypeScript <EFBFBD>?JavaScript
+# 构建 TypeScript → JavaScript
 RUN npm run build
 
-# ==================== 餈鞱<EFBFBD><EFBFBD>嗆挾嚗<EFBFBD>移蝞<EFBFBD><EFBFBD>𨅯<EFBFBD>嚗?===================
+# ==================== 运行阶段（精简镜像）====================
 FROM node:22-alpine
 
 WORKDIR /app
@@ -114,13 +114,13 @@ WORKDIR /app
 COPY package*.json ./
 COPY prisma ./prisma/
 
-# <EFBFBD>芸<EFBFBD>鋆<EFBFBD><EFBFBD>鈭找<EFBFBD>韏吔<EFBFBD>雿梶妖<EFBFBD>游<EFBFBD>嚗?
+# 只安装生产依赖（体积更小）
 RUN npm ci --only=production
 
 # 生成 Prisma Client
 RUN npx prisma generate
 
-# 隞擧<EFBFBD>撱粹𧫴畾萄<EFBFBD><EFBFBD>嗥<EFBFBD>霂穃<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>誨<EFBFBD>?
+# 从构建阶段复制编译后的代码
 COPY --from=builder /app/dist ./dist
 
 # 复制配置文件
@@ -145,7 +145,7 @@ CMD ["node", "dist/index.js"]
 
 ### 📦 1.2 创建 .dockerignore 文件
 
-<EFBFBD>?`backend/` <EFBFBD>桀<EFBFBD>銝见<EFBFBD>撱?`.dockerignore`嚗?
+在 `backend/` 目录下创建 `.dockerignore`：
 
 ```
 node_modules
@@ -162,142 +162,142 @@ tests
 
 ### 📦 1.3 构建Docker镜像
 
-**<EFBFBD>枏<EFBFBD>PowerShell嚗<EFBFBD>恣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>璅∪<EFBFBD>嚗㚁<EFBFBD>餈𥕦<EFBFBD>backend<EFBFBD>桀<EFBFBD>嚗?*
+**打开PowerShell（管理员模式），进入backend目录：**
 
 ```powershell
 # 进入后端目录
 cd D:\MyCursor\AIclinicalresearch\backend
 
-# <EFBFBD><EFBFBD>遣<EFBFBD>𨅯<EFBFBD>嚗<EFBFBD><EFBFBD>銝<EFBFBD>甇仿<EFBFBD>閬?-10<31><30><EFBFBD>嚗?
+# 构建镜像（这一步需要5-10分钟）
 docker build -t aiclinical-backend:dev .
 
 # 查看镜像是否构建成功
 docker images | Select-String "aiclinical-backend"
 ```
 
-**憸<EFBFBD><EFBFBD>颲枏枂嚗?*
+**预期输出：**
 ```
 aiclinical-backend   dev    xxxx   2 minutes ago   xxx MB
 ```
 
 ---
 
-## 蝚砌<EFBFBD>甇伐<EFBFBD><EFBFBD>滨蔭<EFBFBD>輸<EFBFBD>鈭烐<EFBFBD><EFBFBD>?
+## 第二步：配置阿里云服务
 
-### <EFBFBD><EFBFBD>儭?2.1 <20>滨蔭RDS<44>唳旿摨?
+### 🗄️ 2.1 配置RDS数据库
 
 #### Step 1: 登录阿里云控制台
 1. 打开浏览器，访问 https://www.aliyun.com
-2. <EFBFBD>孵稬<EFBFBD>喃<EFBFBD>閫鉝<EFBFBD>𣬚蒈敶𨰻<EFBFBD>?
-3. <EFBFBD>㗇𥋘<EFBFBD>䔶<EFBFBD><EFBFBD>唳旿摨?RDS<EFBFBD>?
+2. 点击右上角「登录」
+3. 选择「云数据库 RDS」
 
-#### Step 2: <EFBFBD>滨蔭<EFBFBD>賢<EFBFBD><EFBFBD>?
+#### Step 2: 配置白名单
 1. 点击您的RDS实例
-2. 撌虫儒<EFBFBD>𨅯<EFBFBD> <20>?<3F>峕㺭<E5B395>桀<EFBFBD><E6A180>冽<EFBFBD>扼<EFBFBD>?<3F>?<3F>𣬚蒾<F0A3AC9A>滚<EFBFBD>霈曄蔭<E69B84>?
-3. <EFBFBD>孵稬<EFBFBD>峕溶<EFBFBD>删蒾<EFBFBD>滚<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?
+2. 左侧菜单 → 「数据安全性」 → 「白名单设置」
+3. 点击「添加白名单分组」
    - 分组名称：`SAE应用`
-   - <EFBFBD>賢<EFBFBD><EFBFBD>𣗏P嚗𡁜<EFBFBD>憛?`0.0.0.0/0`嚗<EFBFBD><EFBFBD>霈豢<EFBFBD><EFBFBD>㚁<EFBFBD>瘚贝<EFBFBD><EFBFBD>剁<EFBFBD>
+   - 白名单IP：先填 `0.0.0.0/0`（允许所有，测试用）
    - **⚠️ 正式上线后要改为SAE的VPC网段**
 
 #### Step 3: 创建数据库和用户
-1. 撌虫儒<EFBFBD>𨅯<EFBFBD> <20>?<3F>峕㺭<E5B395>桀<EFBFBD>蝞∠<E89D9E><E288A0>?
-2. <EFBFBD>孵稬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>撱箸㺭<EFBFBD>桀<EFBFBD><EFBFBD>?
+1. 左侧菜单 → 「数据库管理」
+2. 点击「创建数据库」
    - 数据库名称：`aiclinical_dev`
    - 字符集：`UTF8`
-   - <EFBFBD>孵稬<EFBFBD>𣬚＆摰𠾼<EFBFBD>?
+   - 点击「确定」
 
-3. 撌虫儒<EFBFBD>𨅯<EFBFBD> <20>?<3F>諹揭<E8ABB9>瑞恣<E7919E><E681A3><EFBFBD>?
-4. <EFBFBD>孵稬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>撱箄揭<EFBFBD>瑯<EFBFBD>?
+3. 左侧菜单 → 「账号管理」
+4. 点击「创建账号」
    - 账号名称：`aiclinical`
-   - 韐血噡蝐餃<EFBFBD>嚗𡁏芦<EFBFBD>朞揭<EFBFBD>?
+   - 账号类型：普通账号
    - 密码：设置一个强密码（记住它！）
-   - <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>唳旿摨橒<EFBFBD><EFBFBD>㗇𥋘 `aiclinical_dev`嚗峕<EFBFBD><EFBFBD>僐<EFBFBD>諹粉<EFBFBD>踺<EFBFBD>?
-   - <EFBFBD>孵稬<EFBFBD>𣬚＆摰𠾼<EFBFBD>?
+   - 授权数据库：选择 `aiclinical_dev`，权限「读写」
+   - 点击「确定」
 
 #### Step 4: 获取连接地址
-1. <EFBFBD>孵稬摰硺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>抅<EFBFBD>砌縑<EFBFBD>胯<EFBFBD>漤△<EFBFBD>?
-2. <EFBFBD>曉<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝵穃𧑐<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>㵪<EFBFBD>蝐颱撮嚗䫤rm-xxxx.mysql.rds.aliyuncs.com`嚗?
-3. **憭滚<EFBFBD>撟嗡<EFBFBD>摮䁅<EFBFBD>銝芸𧑐<EFBFBD><EFBFBD>**嚗<><E59A97><EFBFBD>Ｖ<EFBFBD><EFBCB6>典<EFBFBD>嚗?
+1. 点击实例「基本信息」页面
+2. 找到「内网地址」（类似：`rm-xxxx.mysql.rds.aliyuncs.com`）
+3. **复制并保存这个地址**（后面会用到）
 
 ---
 
 ### 📦 2.2 配置OSS对象存储
 
 #### Step 1: 创建Bucket
-1. <EFBFBD>輸<EFBFBD>鈭烐綉<EFBFBD>嗅蝱 <20>?<3F><>笆鞊∪<E99E8A><E288AA>汰SS<53>?
-2. <EFBFBD>孵稬<EFBFBD>𩱳ucket<EFBFBD>𡑒”<EFBFBD>?<3F>?<3F><><EFBFBD>撱慷ucket<EFBFBD>?
-   - Bucket<EFBFBD>滨妍嚗䫤aiclinical-dev`嚗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>坔<EFBFBD>瘥?<3F>啣<EFBFBD>+璅芣<E79285>嚗?
-   - <EFBFBD>箏<EFBFBD>嚗𡁻<EFBFBD>㗇𥋘銝竃DS<EFBFBD>詨<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>躹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>憒<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𦒘<EFBFBD>1嚗?
-   - 摮睃<EFBFBD>蝐餃<EFBFBD>嚗𠾼<EFBFBD>峕<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>具<EFBFBD>?
-   - 霂餃<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嚗𠾼<EFBFBD>𣬚<EFBFBD><EFBFBD>剹<EFBFBD>?
+1. 阿里云控制台 → 「对象存储OSS」
+2. 点击「Bucket列表」 → 「创建Bucket」
+   - Bucket名称：`aiclinical-dev`（小写字母+数字+横杠）
+   - 区域：选择与RDS相同的区域（如：华东1）
+   - 存储类型：「标准存储」
+   - 读写权限：「私有」
    - 其他选项默认
-   - <EFBFBD>孵稬<EFBFBD>𣬚＆摰𠾼<EFBFBD>?
+   - 点击「确定」
 
-#### Step 2: <EFBFBD>𥕦遣RAM<EFBFBD>冽<EFBFBD>嚗<EFBFBD>鍂鈭垾PI霈輸䔮嚗?
-1. <EFBFBD>輸<EFBFBD>鈭烐綉<EFBFBD>嗅蝱 <20>?<3F>諹挪<E8ABB9>格綉<E6A0BC>買AM<41>?
-2. 撌虫儒<EFBFBD>𨅯<EFBFBD> <20>?<3F>𣬚鍂<F0A3AC9A>瑯<EFBFBD>?<3F>?<3F><><EFBFBD>撱箇鍂<E7AE87>瑯<EFBFBD>?
+#### Step 2: 创建RAM用户（用于API访问）
+1. 阿里云控制台 → 「访问控制RAM」
+2. 左侧菜单 → 「用户」 → 「创建用户」
    - 登录名称：`aiclinical-oss`
-   - 霈輸䔮<EFBFBD>孵<EFBFBD>嚗𡁜㗲<EFBFBD>剹<EFBFBD>𣬚<EFBFBD>蝔贝挪<EFBFBD>柴<EFBFBD>?
-   - <EFBFBD>孵稬<EFBFBD>𣬚＆摰𠾼<EFBFBD>?
+   - 访问方式：勾选「编程访问」
+   - 点击「确定」
 
-3. <EFBFBD>𥕦遣<EFBFBD>𣂼<EFBFBD><EFBFBD>𠬍<EFBFBD>**蝡见朖靽嘥<E99DBD><E598A5>曄內<E69B84><E585A7>ccessKey**嚗?
+3. 创建成功后，**立即保存显示的AccessKey**：
    ```
    AccessKeyId: LTAI5t...（复制保存）
-   AccessKeySecret: xxxxxx嚗<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>嗡<EFBFBD>摮矋<EFBFBD><EFBFBD>芣遬蝷箔<EFBFBD>甈∴<EFBFBD>嚗?
+   AccessKeySecret: xxxxxx（复制保存，只显示一次！）
    ```
 
 4. 给用户授权：
-   - <EFBFBD>孵稬<EFBFBD>冽<EFBFBD><EFBFBD>滨妍 <20>?<3F>峕<EFBFBD><E5B395>鞟恣<E99E9F><E681A3><EFBFBD>?<3F>?<3F>峕溶<E5B395>䭾<EFBFBD><E4ADBE>僐<EFBFBD>?
+   - 点击用户名称 → 「权限管理」 → 「添加权限」
    - 选择权限：`AliyunOSSFullAccess`
-   - <20>孵稬<E5ADB5>𣬚＆摰𠾼<E691B0>?
+   - 点击「确定」
 
 ---
 
-### <EFBFBD>閦 2.3 <EFBFBD>滨蔭摰孵膥<EFBFBD>𨅯<EFBFBD><EFBFBD>滚𦛚嚗㇁CR嚗?
+### 🐳 2.3 配置容器镜像服务（ACR）
 
-#### Step 1: 撘<EFBFBD><EFBFBD>𡁏<EFBFBD><EFBFBD>?
-1. <20>輸<EFBFBD>鈭烐綉<E78390>嗅蝱 <20>?<3F><>捆<EFBFBD>券<EFBFBD><E588B8>𤩺<EFBFBD><F0A4A9BA>～<EFBFBD>?
-2. 憒<><E68692><EFBFBD>鞟內撘<E585A7><E69298>𡄯<EFBFBD><F0A184AF>孵稬<E5ADB5>𣬚<EFBFBD><F0A3AC9A>喳<EFBFBD><E596B3>𠾼<EFBFBD>㵪<EFBFBD>**<2A>滩晶**嚗?
+#### Step 1: 开通服务
+1. 阿里云控制台 → 「容器镜像服务」
+2. 如果提示开通，点击「立即开通」（**免费**）
 
 #### Step 2: 创建命名空间
-1. 撌虫儒<E899AB>𨅯<EFBFBD> <20>?<3F>屸<EFBFBD>霈文<E99C88>靘卝<E99D98>?<3F>?<3F><>𦶢<EFBFBD>滨征<E6BBA8>氬<EFBFBD>?
-2. <20>孵稬<E5ADB5><E7A8AC><EFBFBD>撱箏𦶢<E7AE8F>滨征<E6BBA8>氬<EFBFBD>?
+1. 左侧菜单 → 「默认实例」 → 「命名空间」
+2. 点击「创建命名空间」
    - 命名空间：`aiclinical`
-   - <20>孵稬<E5ADB5>𣬚＆摰𠾼<E691B0>?
+   - 点击「确定」
 
 #### Step 3: 创建镜像仓库
-1. 撌虫儒<E899AB>𨅯<EFBFBD> <20>?<3F>屸<EFBFBD><E5B1B8>譍<EFBFBD>摨瓐<E691A8>?<3F>?<3F><><EFBFBD>撱粹<E692B1><E7B2B9>譍<EFBFBD>摨瓐<E691A8>?
+1. 左侧菜单 → 「镜像仓库」 → 「创建镜像仓库」
    - 仓库名称：`backend-dev`
    - 命名空间：选择 `aiclinical`
    - 摘要：`AI临床研究平台后端-开发环境`
-   - 隞枏<E99A9E>蝐餃<E89D90>嚗𠾼<E59A97>𣬚<EFBFBD><F0A3AC9A>剹<EFBFBD>?
-   - 隞<><E99A9E>皞琜<E79A9E><E7909C>峕𧋦<E5B395>唬<EFBFBD>摨瓐<E691A8>?
-   - <20>孵稬<E5ADB5>䔶<EFBFBD>銝<EFBFBD>甇乓<E79487>𨧀<EFBFBD><F0A8A780><EFBFBD><EFBFBD>撱箝<E692B1>?
+   - 仓库类型：「私有」
+   - 代码源：「本地仓库」
+   - 点击「下一步」→「创建」
 
 #### Step 4: 获取登录密码
-1. <20>喃<EFBFBD>閫垍<E996AB><E59E8D>餌鍂<E9A48C>瑕仍<E79195>?<3F>?<3F>淾ccessKey蝞∠<EFBFBD><EFBFBD>?
-2. <20>𤥁<EFBFBD><F0A4A581><EFBFBD>摰孵膥<E5ADB5>𨅯<EFBFBD><F0A885AF>滚𦛚 <20>?<3F>喃<EFBFBD>閫鉝<E996AB>諹挽蝵株挪<E6A0AA>桀鐯霂<E990AF><E99C82>?
+1. 右上角点击用户头像 → 「AccessKey管理」
+2. 或者：容器镜像服务 → 右上角「设置访问凭证」
 3. 设置镜像仓库登录密码（记住它！）
 
 ---
 
-### <EFBFBD>㨩 2.4 <EFBFBD>券<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>誩<EFBFBD><EFBFBD>輸<EFBFBD>鈭?
+### 📤 2.4 推送镜像到阿里云
 
 **打开PowerShell，执行以下命令：**
 
 ```powershell
-# 1. <EFBFBD>餃<EFBFBD><EFBFBD>輸<EFBFBD>鈭穃捆<EFBFBD>券<EFBFBD><EFBFBD>𤩺<EFBFBD><EFBFBD>?
-# <EFBFBD>踵揢<雿删<E99BBF><E588A0>輸<EFBFBD>鈭𤏸揭<F0A48FB8>?銝箔<E98A9D><E7AE94><EFBFBD>燵<EFBFBD>䔶<EFBFBD><E494B6>餃<EFBFBD><E9A483>桃拳<E6A183>𣇉鍂<F0A38789>瑕<EFBFBD>
-docker login --username=<雿删<EFBFBD><EFBFBD>輸<EFBFBD>鈭𤏸揭<EFBFBD>? registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com
+# 1. 登录阿里云容器镜像服务
+# 替换<你的阿里云账号>为你的阿里云登录邮箱或用户名
+docker login --username=<你的阿里云账号> registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com
 
-# 颲枏<EFBFBD>撖<EFBFBD><EFBFBD>嚗<EFBFBD>停<EFBFBD>臬<EFBFBD><EFBFBD>滩挽蝵桃<EFBFBD><EFBFBD>𨅯<EFBFBD>隞枏<EFBFBD><EFBFBD>餃<EFBFBD>撖<EFBFBD><EFBFBD>嚗?
+# 输入密码（就是刚才设置的镜像仓库登录密码）
 
 # 2. 给镜像打标签
-# <EFBFBD>踵揢 <雿删<E99BBF><E588A0>賢<EFBFBD>蝛粹𡢿> 銝?aiclinical
+# 替换 <你的命名空间> 为 aiclinical
 docker tag aiclinical-backend:dev `
   registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/aiclinical/backend-dev:v1.0.0
 
-# 3. <EFBFBD>券<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>輸<EFBFBD>鈭𡢅<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>閬?-5<><35><EFBFBD>嚗?
+# 3. 推送到阿里云（需要3-5分钟）
 docker push registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/aiclinical/backend-dev:v1.0.0
 ```
 
@@ -312,33 +312,33 @@ v1.0.0: digest: sha256:xxxx size: xxxx
 
 ### 🚀 3.1 创建SAE应用
 
-#### Step 1: 餈𥕦<EFBFBD>SAE<EFBFBD>批<EFBFBD><EFBFBD>?
-1. <20>輸<EFBFBD>鈭烐綉<E78390>嗅蝱 <20>?<3F>玺erverless摨𠉛鍂撘閙<EFBFBD>SAE<EFBFBD>?
-2. <20>㗇𥋘<E39787>箏<EFBFBD>嚗<EFBFBD><E59A97>RDS<44><53>SS<53>詨<EFBFBD>嚗?
+#### Step 1: 进入SAE控制台
+1. 阿里云控制台 → 「Serverless应用引擎SAE」
+2. 选择区域（与RDS、OSS相同）
 
 #### Step 2: 创建应用
-1. <20>孵稬<E5ADB5><E7A8AC><EFBFBD>撱箏<E692B1><E7AE8F>具<EFBFBD>?
-2. **<EFBFBD>箸𧋦靽⊥<EFBFBD>**嚗?
+1. 点击「创建应用」
+2. **基本信息**：
    - 应用名称：`aiclinical-backend-dev`
-   - <20>賢<EFBFBD>蝛粹𡢿嚗𡁻<E59A97>霈?
+   - 命名空间：默认
    - VPC：选择与RDS相同的VPC
-   - vSwitch嚗帋遙<EFBFBD>誯<EFBFBD>㗇𥋘銝<EFBFBD>銝?
+   - vSwitch：任意选择一个
 
-3. **摨𠉛鍂<EFBFBD>函蔡<EFBFBD>滨蔭**嚗?
-   - 摨𠉛鍂<F0A0899B>函蔡<E587BD>孵<EFBFBD>嚗𠾼<E59A97>屸<EFBFBD><E5B1B8>譌<EFBFBD>?
-   - <20>𨅯<EFBFBD><F0A885AF>交<EFBFBD>嚗𠾼<E59A97><F0A0BEBC>捆<EFBFBD>券<EFBFBD><E588B8>𤩺<EFBFBD><F0A4A9BA>∩<EFBFBD>銝𡁶<E98A9D>摰硺<E691B0><E7A1BA>?
+3. **应用部署配置**：
+   - 应用部署方式：「镜像」
+   - 镜像来源：「容器镜像服务企业版实例」
    - 镜像：选择刚才推送的 `registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/aiclinical/backend-dev:v1.0.0`
    - 镜像版本：`v1.0.0`
 
-4. **摰硺<EFBFBD>閫<EFBFBD>聢**嚗?
-   - 摰硺<E691B0>閫<EFBFBD>聢嚗䫤1<E4ABA4>?GB`
-   - 摰硺<E691B0><E7A1BA>堆<EFBFBD>1銝迎<E98A9D><E8BF8E>箏<EFBFBD>嚗?
+4. **实例规格**：
+   - 实例规格：`1核2GB`
+   - 实例数：1个（固定）
 
-5. **蝵𤑳<EFBFBD><EFBFBD>滨蔭**嚗?
-   - <20>暸<EFBFBD>剹<EFBFBD><E589B9><EFBFBD>蝵𤏸挪<F0A48FB8>柴<EFBFBD>?
+5. **网络配置**：
+   - 勾选「公网访问」
    - 端口：`3001`
 
-6. <20>孵稬<E5ADB5>䔶<EFBFBD>銝<EFBFBD>甇乓<E79487>?
+6. 点击「下一步」
 
 ---
 
@@ -353,7 +353,7 @@ PORT=3001
 SERVICE_NAME=aiclinical-backend-dev
 LOG_LEVEL=debug
 
-# ========== <EFBFBD>唳旿摨㯄<EFBFBD>蝵?==========
+# ========== 数据库配置 ==========
 # 替换为您的RDS地址
 DATABASE_URL=postgresql://aiclinical:你的密码@rm-xxxx.mysql.rds.aliyuncs.com:5432/aiclinical_dev
 
@@ -364,7 +364,7 @@ OSS_BUCKET=aiclinical-dev
 OSS_ACCESS_KEY_ID=你的AccessKeyId
 OSS_ACCESS_KEY_SECRET=你的AccessKeySecret
 
-# ========== 蝻枏<EFBFBD><EFBFBD>滨蔭嚗<EFBFBD><EFBFBD>雿輻鍂Redis嚗?=========
+# ========== 缓存配置（不使用Redis）==========
 CACHE_TYPE=memory
 QUEUE_TYPE=memory
 
@@ -383,61 +383,61 @@ DIFY_API_KEY=你的Dify API Key
 DIFY_API_URL=https://api.dify.ai/v1
 
 # ========== 安全配置 ==========
-JWT_SECRET=霂瑞<EFBFBD><EFBFBD>𣂷<EFBFBD>銝芷<EFBFBD><EFBFBD>箏<EFBFBD>蝚虫葡嚗<EFBFBD>秐撠?2雿㵪<E99BBF>
+JWT_SECRET=请生成一个随机字符串（至少32位）
 CORS_ORIGIN=*
 
-# ========== Python敺格<EFBFBD><EFBFBD>⊿<EFBFBD>蝵?==========
+# ========== Python微服务配置 ==========
 # 暂时先用公网地址，后续改为SAE内网
 EXTRACTION_SERVICE_URL=http://你的Python服务地址:8000
 ```
 
-**<EFBFBD>𩤃<EFBFBD> <20>滩<EFBFBD><E6BBA9>鞟內嚗?*
-- <EFBFBD>踵揢<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?`雿删<E99BBF>XXX` 銝箇<E98A9D>摰䂿<E691B0><E482BF>?
+**⚠️ 重要提示：**
+- 替换所有 `你的XXX` 为真实的值
 - JWT_SECRET 可以用在线工具生成：https://www.random.org/strings/
-- <EFBFBD>臬<EFBFBD><EFBFBD>㗛<EFBFBD>霈曄蔭<EFBFBD>躰秤<EFBFBD>舫<EFBFBD>蝵脣仃韐亦<EFBFBD>銝餉<EFBFBD><EFBFBD>笔<EFBFBD>嚗?
+- 环境变量设置错误是部署失败的主要原因！
 
 ---
 
-### <EFBFBD>?3.3 <EFBFBD>滨蔭<EFBFBD>亙熒璉<EFBFBD><EFBFBD>?
+### ✅ 3.3 配置健康检查
 
 在「健康检查」部分：
 
 ```yaml
-璉<EFBFBD><EFBFBD>交䲮撘? HTTP
-璉<EFBFBD><EFBFBD>亥楝敺? /health
+检查方式: HTTP
+检查路径: /health
 端口: 3001
-<EFBFBD>嘥<EFBFBD>撱嗉<EFBFBD>: 30蝘?
-璉<EFBFBD><EFBFBD>仿𡢿<EFBFBD>? 10蝘?
-頞<EFBFBD>𧒄<EFBFBD>園𡢿: 3蝘?
-銝滚<EFBFBD>摨琿<EFBFBD><EFBFBD>? 3甈?
-<EFBFBD>亙熒<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>? 2甈?
+初始延迟: 30秒
+检查间隔: 10秒
+超时时间: 3秒
+不健康阈值: 3次
+健康阈值: 2次
 ```
 
-<EFBFBD>孵稬<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>撱箏<EFBFBD><EFBFBD>具<EFBFBD>㵪<EFBFBD>蝑匧<EFBFBD>3-5<><35><EFBFBD><EFBFBD>?
+点击「创建应用」，等待3-5分钟。
 
 ---
 
 ### 🎉 3.4 验证部署
 
-#### Step 1: <EFBFBD>亦<EFBFBD><EFBFBD>函蔡<EFBFBD>嗆<EFBFBD>?
-1. 摨𠉛鍂<EFBFBD>𡑒”銝剜𪄳<EFBFBD>?`aiclinical-backend-dev`
+#### Step 1: 查看部署状态
+1. 应用列表中找到 `aiclinical-backend-dev`
 2. 查看状态：
-   - <EFBFBD>?<3F>臬𢆡銝?<3F>?蝑匧<E89D91>
-   - <EFBFBD>?撘<>虜 <20>?<3F>亦<EFBFBD><E4BAA6>亙<EFBFBD><E4BA99>埝䰻<E59F9D>桅<EFBFBD>
-   - <EFBFBD>?餈鞱<E9A488>銝?<3F>?<3F>𣂼<EFBFBD>嚗?
+   - ❌ 启动中 → 等待
+   - ❌ 异常 → 查看日志排查问题
+   - ✅ 运行中 → 成功！
 
 #### Step 2: 获取公网地址
 1. 点击应用名称进入详情
-2. <EFBFBD><EFBFBD>抅<EFBFBD>砌縑<EFBFBD>胯<EFBFBD>漤△<EFBFBD>ｇ<EFBFBD><EFBFBD>曉<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝵騌LB<EFBFBD>啣<EFBFBD><EFBFBD>?
-3. 憭滚<EFBFBD><EFBFBD>啣<EFBFBD>嚗<EFBFBD>掩隡潘<EFBFBD>`http://123.456.789.0:3001`嚗?
+2. 「基本信息」页面，找到「公网SLB地址」
+3. 复制地址（类似：`http://123.456.789.0:3001`）
 
 #### Step 3: 测试接口
-<EFBFBD>枏<EFBFBD>瘚讛<EFBFBD><EFBFBD>剁<EFBFBD>霈輸䔮嚗?
+打开浏览器，访问：
 ```
 http://<你的SAE公网地址>/health
 ```
 
-**憸<EFBFBD><EFBFBD>餈𥪜<EFBFBD>嚗?*
+**预期返回：**
 ```json
 {
   "status": "ok",
@@ -450,9 +450,9 @@ http://<你的SAE公网地址>/health
 
 ## 第四步：部署前端
 
-### <EFBFBD><EFBFBD> 4.1 <EFBFBD><EFBFBD>遣<EFBFBD>滨垢<EFBFBD>蹱<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>隞?
+### 🌐 4.1 构建前端静态文件
 
-**<EFBFBD>枏<EFBFBD>PowerShell嚗諹<EFBFBD><EFBFBD>卯rontend-v2<EFBFBD>桀<EFBFBD>嚗?*
+**打开PowerShell，进入frontend-v2目录：**
 
 ```powershell
 # 进入前端目录
@@ -465,14 +465,14 @@ npm install
 # 打开 vite.config.ts，配置代理或直接修改 API_BASE_URL
 ```
 
-**靽格㺿 `vite.config.ts`嚗?*
+**修改 `vite.config.ts`：**
 
 ```typescript
 export default defineConfig({
   server: {
     proxy: {
       '/api': {
-        target: 'http://雿删<EFBFBD>SAE<EFBFBD>𡒊垢<EFBFBD>啣<EFBFBD>:3001',  // <EFBFBD>?<3F>寞<EFBFBD>雿删<E99BBF>SAE<41>啣<EFBFBD>
+        target: 'http://你的SAE后端地址:3001',  // ← 改成你的SAE地址
         changeOrigin: true,
       },
     },
@@ -484,36 +484,36 @@ export default defineConfig({
 })
 ```
 
-**<EFBFBD><EFBFBD>遣<EFBFBD>煺漣<EFBFBD><EFBFBD>𧋦嚗?*
+**构建生产版本：**
 
 ```powershell
 npm run build
 ```
 
-<EFBFBD><EFBFBD>遣摰峕<EFBFBD><EFBFBD>𠬍<EFBFBD><EFBFBD>?`dist/` <20>桀<EFBFBD><E6A180><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蹱<EFBFBD><E8B9B1><EFBFBD>隞嗚<E99A9E>?
+构建完成后，在 `dist/` 目录生成静态文件。
 
 ---
 
 ### 🚀 4.2 部署前端到OSS
 
-#### <EFBFBD>寞<EFBFBD>A嚗帋蝙<EFBFBD>券燵<EFBFBD>䔶<EFBFBD><EFBFBD>批<EFBFBD><EFBFBD>堆<EFBFBD><EFBFBD>刻<EFBFBD><EFBFBD>唳<EFBFBD>嚗?
+#### 方案A：使用阿里云控制台（推荐新手）
 
-1. <EFBFBD>枏<EFBFBD>OSS<EFBFBD>批<EFBFBD><EFBFBD>?
+1. 打开OSS控制台
 2. 进入 `aiclinical-dev` Bucket
-3. <EFBFBD>孵稬<EFBFBD>峕<EFBFBD>隞嗥恣<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?<3F>?<3F>䔶<EFBFBD>隡䭾<E99AA1>隞嗚<E99A9E>?
-4. <EFBFBD>㗇𥋘 `frontend-v2/dist/` <EFBFBD>桀<EFBFBD>銝讠<EFBFBD>**<2A><><EFBFBD>㗇<EFBFBD>隞?*
-5. 銝𠹺<EFBFBD>摰峕<EFBFBD><EFBFBD>𠬍<EFBFBD>霈曄蔭 `index.html` 銝粹<EFBFBD>霈日<EFBFBD>憿?
+3. 点击「文件管理」 → 「上传文件」
+4. 选择 `frontend-v2/dist/` 目录下的**所有文件**
+5. 上传完成后，设置 `index.html` 为默认首页
 
-#### <EFBFBD>寞<EFBFBD>B嚗帋蝙<EFBFBD>汰SS<EFBFBD>賭誘銵<EFBFBD>極<EFBFBD>?
+#### 方案B：使用OSS命令行工具
 
-**摰㕑<EFBFBD>ossutil嚗<EFBFBD>虾<EFBFBD>㚁<EFBFBD>嚗?*
+**安装ossutil（可选）：**
 ```powershell
 # 下载 ossutil
 # Windows: https://gosspublic.alicdn.com/ossutil/ossutil64.exe
 
 # 配置
 .\ossutil64.exe config
-# 颲枏<EFBFBD> AccessKeyId<EFBFBD><EFBFBD>ccessKeySecret<EFBFBD><EFBFBD>ndpoint嚗<EFBFBD><EFBFBD> oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com嚗?
+# 输入 AccessKeyId、AccessKeySecret、Endpoint（如 oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com）
 
 # 上传前端文件
 .\ossutil64.exe cp -r .\dist\ oss://aiclinical-dev/frontend/ --update
@@ -521,35 +521,35 @@ npm run build
 
 ---
 
-### <EFBFBD><EFBFBD> 4.3 <EFBFBD>滨蔭OSS<EFBFBD>蹱<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝡蹱<EFBFBD>蝞?
+### 🌐 4.3 配置OSS静态网站托管
 
-1. OSS<EFBFBD>批<EFBFBD><EFBFBD>?<3F>?`aiclinical-dev` Bucket
-2. 撌虫儒<EFBFBD>𨅯<EFBFBD> <20>?<3F><>抅蝖<E68A85>霈曄蔭<E69B84>?<3F>?<3F>屸<EFBFBD><E5B1B8><EFBFBD>△<EFBFBD>Ｕ<EFBFBD>?
+1. OSS控制台 → `aiclinical-dev` Bucket
+2. 左侧菜单 → 「基础设置」 → 「静态页面」
 3. 点击「设置」：
    - 默认首页：`index.html`
    - 默认404页：`index.html`
-   - <EFBFBD>孵稬<EFBFBD>䔶<EFBFBD>摮塩<EFBFBD>?
+   - 点击「保存」
 
-4. <EFBFBD>瑕<EFBFBD>霈輸䔮<EFBFBD>啣<EFBFBD>嚗?
-   - Bucket璁<EFBFBD><EFBFBD>憿菟𢒰嚗峕𪄳<EFBFBD>啜<EFBFBD>𩱳ucket<EFBFBD>笔<EFBFBD><EFBFBD>?
+4. 获取访问地址：
+   - Bucket概览页面，找到「Bucket域名」
    - 外网访问地址：`http://aiclinical-dev.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/`
 
 ---
 
 ## 第五步：验证部署
 
-### <EFBFBD>?5.1 <EFBFBD>券曎頝舀<EFBFBD>霂?
+### ✅ 5.1 全链路测试
 
-#### 瘚贝<EFBFBD>1嚗𡁜<EFBFBD>摨瑟<EFBFBD><EFBFBD>?
+#### 测试1：健康检查
 ```
 访问：http://你的SAE地址:3001/health
-憸<EFBFBD><EFBFBD>嚗朞<EFBFBD><EFBFBD>?{"status":"ok"}
+预期：返回 {"status":"ok"}
 ```
 
 #### 测试2：数据库连接
 ```powershell
-# <EFBFBD>沒AE<EFBFBD>批<EFBFBD><EFBFBD>?<3F>?摨𠉛鍂霂行<E99C82> <20>?摰墧𧒄<E5A2A7>亙<EFBFBD>
-# <EFBFBD>亦<EFBFBD><EFBFBD>臬炏<EFBFBD>?"<22>?<3F>唳旿摨栞<E691A8><E6A09E>交<EFBFBD><E4BAA4>? <20>亙<EFBFBD>
+# 在SAE控制台 → 应用详情 → 实时日志
+# 查看是否有 "✅ 数据库连接成功" 日志
 ```
 
 #### 测试3：OSS存储
@@ -558,7 +558,7 @@ npm run build
 上传一个测试文件，查看是否成功
 ```
 
-#### 瘚贝<EFBFBD>4嚗𡁜<EFBFBD>蝡航挪<EFBFBD>?
+#### 测试4：前端访问
 ```
 访问：http://aiclinical-dev.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/
 查看页面是否正常显示
@@ -568,53 +568,53 @@ npm run build
 
 ### 📊 5.2 查看监控数据
 
-1. SAE<EFBFBD>批<EFBFBD><EFBFBD>?<3F>?摨𠉛鍂霂行<E99C82> <20>?<3F>𣬚<EFBFBD><F0A3AC9A>批之<E689B9>塩<EFBFBD>?
-2. <EFBFBD>亦<EFBFBD>嚗?
-   - CPU雿輻鍂<EFBFBD>?
-   - <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>雿輻鍂<EFBFBD>?
-   - QPS嚗<EFBFBD><EFBFBD>蝘坿窈瘙<EFBFBD>㺭嚗?
+1. SAE控制台 → 应用详情 → 「监控大盘」
+2. 查看：
+   - CPU使用率
+   - 内存使用率
+   - QPS（每秒请求数）
    - 响应时间
 
 ---
 
 ## 常见问题解决
 
-### <EFBFBD>?<3F>桅<EFBFBD>1嚗𡁜<E59A97><F0A1819C>典鍳<E585B8>典仃韐?
+### ❌ 问题1：应用启动失败
 
-**<EFBFBD><EFBFBD>𠶖嚗?*
-- 摨𠉛鍂<EFBFBD>嗆<EFBFBD><EFBFBD>遬蝷箝<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>撣詻<EFBFBD>?
-- <EFBFBD>亙熒璉<EFBFBD><EFBFBD>亙仃韐?
+**症状：**
+- 应用状态显示「异常」
+- 健康检查失败
 
-**閫<EFBFBD><EFBFBD>甇仿炊嚗?*
+**解决步骤：**
 
-1. **<EFBFBD>亦<EFBFBD><EFBFBD>亙<EFBFBD>嚗?*
+1. **查看日志：**
    ```
-   SAE<EFBFBD>批<EFBFBD><EFBFBD>?<3F>?摨𠉛鍂霂行<E99C82> <20>?摰墧𧒄<E5A2A7>亙<EFBFBD>
-   <EFBFBD>曉<EFBFBD>蝥Ｚ𠧧<EFBFBD>?ERROR <EFBFBD>亙<EFBFBD>
+   SAE控制台 → 应用详情 → 实时日志
+   找到红色的 ERROR 日志
    ```
 
-2. **撣貉<EFBFBD><EFBFBD>躰秤嚗?*
+2. **常见错误：**
 
    **错误A：数据库连接失败**
    ```
    Error: Connection refused
    ```
-   - 璉<EFBFBD><EFBFBD>?`DATABASE_URL` <EFBFBD>澆<EFBFBD><EFBFBD>臬炏甇<EFBFBD>＆
-   - 璉<EFBFBD><EFBFBD>?RDS <20>賢<EFBFBD><E8B3A2>閙糓<E99699>血<EFBFBD><E8A180>?SAE <EFBFBD>?IP
-   - 璉<EFBFBD><EFBFBD>?RDS <20>冽<EFBFBD><E586BD>滚<EFBFBD><E6BB9A><EFBFBD>糓<EFBFBD>行迤蝖?
+   - 检查 `DATABASE_URL` 格式是否正确
+   - 检查 RDS 白名单是否包含 SAE 的 IP
+   - 检查 RDS 用户名密码是否正确
 
-   **<EFBFBD>躰秤B嚗𡁶㴓憓<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>讐撩憭?*
+   **错误B：环境变量缺失**
    ```
    DATABASE_URL is required
    ```
-   - 璉<EFBFBD><EFBFBD>亦㴓憓<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>𤩺糓<EFBFBD>阡<EFBFBD>蝵桀<EFBFBD><EFBFBD>?
+   - 检查环境变量是否配置完整
    - 重新部署应用
 
    **错误C：Prisma 连接失败**
    ```
    Prisma Client initialization failed
    ```
-   - <EFBFBD><EFBFBD>閬<EFBFBD><EFBFBD>銵峕㺭<EFBFBD>桀<EFBFBD>餈<EFBFBD>宏嚗?
+   - 需要运行数据库迁移：
      ```bash
      # 本地执行迁移，然后推送到RDS
      npx prisma migrate deploy
@@ -622,16 +622,16 @@ npm run build
 
 ---
 
-### <EFBFBD>?<3F>桅<EFBFBD>2嚗鐾SS銝𠹺<E98A9D>憭梯揖
+### ❌ 问题2：OSS上传失败
 
-**<EFBFBD><EFBFBD>𠶖嚗?*
+**症状：**
 - 文件上传返回 403 Forbidden
 
-**閫<EFBFBD><EFBFBD>甇仿炊嚗?*
+**解决步骤：**
 
-1. 璉<EFBFBD><EFBFBD>?RAM <20>冽<EFBFBD><E586BD><EFBFBD><EFBFBD>嚗?
-   - <EFBFBD>批<EFBFBD><EFBFBD>?<3F>?RAM <20>?<3F>冽<EFBFBD> <20>?<3F><><EFBFBD>
-   - 蝖桐<EFBFBD><EFBFBD>?`AliyunOSSFullAccess`
+1. 检查 RAM 用户权限：
+   - 控制台 → RAM → 用户 → 权限
+   - 确保有 `AliyunOSSFullAccess`
 
 2. 检查环境变量：
    ```bash
@@ -640,7 +640,7 @@ npm run build
    OSS_BUCKET=正确的Bucket名称
    ```
 
-3. 瘚贝<EFBFBD> OSS 餈墧𦻖嚗?
+3. 测试 OSS 连接：
    ```javascript
    // 在应用日志中查看
    console.log('OSS配置:', {
@@ -651,21 +651,21 @@ npm run build
 
 ---
 
-### <EFBFBD>?<3F>桅<EFBFBD>3嚗𡁜<E59A97>蝡舀<E89DA1>瘜閗挪<E99697>桀<EFBFBD>蝡?
+### ❌ 问题3：前端无法访问后端
 
-**<EFBFBD><EFBFBD>𠶖嚗?*
-- <EFBFBD>滨垢<EFBFBD>曄內<EFBFBD>𣬚<EFBFBD>蝏𣈯<EFBFBD>霂胯<EFBFBD>?
+**症状：**
+- 前端显示「网络错误」
 - API 请求失败
 
-**閫<EFBFBD><EFBFBD>甇仿炊嚗?*
+**解决步骤：**
 
-1. 璉<EFBFBD><EFBFBD>丘ORS<EFBFBD>滨蔭嚗?
+1. 检查CORS配置：
    ```bash
-   # <EFBFBD>沒AE<EFBFBD>臬<EFBFBD><EFBFBD>㗛<EFBFBD>銝剔＆霈?
+   # 在SAE环境变量中确认
    CORS_ORIGIN=*  # 允许所有来源（开发环境）
    ```
 
-2. 璉<EFBFBD><EFBFBD>亙<EFBFBD>蝡臬𧑐<EFBFBD><EFBFBD>嚗?
+2. 检查后端地址：
    ```javascript
    // frontend-v2/vite.config.ts
    proxy: {
@@ -684,19 +684,19 @@ npm run build
 
 ---
 
-### <EFBFBD>?<3F>桅<EFBFBD>4嚗䥪ython敺格<E695BA><E6A0BC>⊥<EFBFBD>瘜閗<E7989C><E99697>?
+### ❌ 问题4：Python微服务无法连接
 
-**<EFBFBD><EFBFBD>𠶖嚗?*
+**症状：**
 - 文件提取失败
 - 日志显示 `Connection refused to extraction service`
 
-**銝湔𧒄<EFBFBD>寞<EFBFBD>嚗?*
+**临时方案：**
 
-<EFBFBD>桀<EFBFBD>Python敺格<EFBFBD><EFBFBD>∟<EFBFBD><EFBFBD>冽𧋦<EFBFBD>啗<EFBFBD>銵䕘<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>閬<EFBFBD>誑銝衤舅蝘齿䲮獢<EFBFBD><EFBFBD>銝<EFBFBD>嚗?
+目前Python微服务还在本地运行，需要以下两种方案之一：
 
 **方案A：Python服务也部署到SAE（推荐）**
 
-1. <EFBFBD>𥕦遣 `extraction_service/Dockerfile`嚗?
+1. 创建 `extraction_service/Dockerfile`：
    ```dockerfile
    FROM python:3.10-slim
    
@@ -721,28 +721,28 @@ npm run build
    docker push registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/aiclinical/python-dev:v1.0.0
    ```
 
-3. <EFBFBD>沒AE<EFBFBD>𥕦遣<EFBFBD>啣<EFBFBD><EFBFBD>?`aiclinical-python-dev`
+3. 在SAE创建新应用 `aiclinical-python-dev`
 
-4. 靽格㺿Node<EFBFBD>𡒊垢<EFBFBD>臬<EFBFBD><EFBFBD>㗛<EFBFBD>嚗?
+4. 修改Node后端环境变量：
    ```bash
    EXTRACTION_SERVICE_URL=http://python服务的SAE内网地址:8000
    ```
 
 **方案B：使用内网穿透（临时开发）**
 
-1. 雿輻鍂ngrok<EFBFBD>餻rp蝑匧極<EFBFBD>?
-2. 撠<EFBFBD>𧋦<EFBFBD>?000蝡臬藁<E887AC>湧蠧<E6B9A7>啣<EFBFBD>蝵?
+1. 使用ngrok或frp等工具
+2. 将本地8000端口暴露到公网
 3. 修改环境变量为公网地址
 
 ---
 
-## <EFBFBD><EFBFBD> <20>函蔡摰峕<E691B0>璉<EFBFBD><E79289>交<EFBFBD><E4BAA4>?
+## 📊 部署完成检查清单
 
-### <EFBFBD>?<3F>𡒊垢<F0A1928A>函蔡
+### ✅ 后端部署
 
 - [ ] Docker镜像构建成功
 - [ ] 镜像推送到阿里云ACR
-- [ ] RDS<EFBFBD>唳旿摨㯄<EFBFBD>蝵桀<EFBFBD><EFBFBD>?
+- [ ] RDS数据库配置完成
 - [ ] RDS白名单已添加
 - [ ] OSS Bucket创建完成
 - [ ] RAM用户权限配置正确
@@ -751,18 +751,18 @@ npm run build
 - [ ] 健康检查通过
 - [ ] `/health` 接口返回正常
 
-### <EFBFBD>?<3F>滨垢<E6BBA8>函蔡
+### ✅ 前端部署
 
 - [ ] 前端代码构建成功
 - [ ] API地址配置正确
 - [ ] 文件上传到OSS
-- [ ] <EFBFBD>蹱<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝡蹱<EFBFBD>蝞∪<EFBFBD><EFBFBD>?
-- [ ] <EFBFBD>滨垢憿菟𢒰<EFBFBD>航挪<EFBFBD>?
+- [ ] 静态网站托管开启
+- [ ] 前端页面可访问
 - [ ] 前后端通信正常
 
-### <EFBFBD>?<3F>唳旿摨?
+### ✅ 数据库
 
-- [ ] <EFBFBD>唳旿摨栞<EFBFBD>蝘餅<EFBFBD>銵峕<EFBFBD><EFBFBD>?
+- [ ] 数据库迁移执行成功
 - [ ] Schema创建完成
 - [ ] 测试数据插入成功
 
@@ -772,38 +772,38 @@ npm run build
 
 ### 📝 记录重要信息
 
-霂瑕<EFBFBD>隞乩<EFBFBD>靽⊥<EFBFBD>靽嘥<EFBFBD><EFBFBD>啣<EFBFBD><EFBFBD>函<EFBFBD><EFBFBD>唳䲮嚗?
+请将以下信息保存到安全的地方：
 
 ```
-<EFBFBD>𣂼<EFBFBD><EFBFBD>烐<EFBFBD>霂閧㴓憓<EFBFBD><EFBFBD>?
+【开发测试环境】
 
 后端地址：http://你的SAE地址:3001
 前端地址：http://aiclinical-dev.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com
 
-RDS餈墧𦻖靽⊥<EFBFBD>嚗?
+RDS连接信息：
 - 地址：rm-xxxx.mysql.rds.aliyuncs.com
 - 数据库：aiclinical_dev
 - 用户名：aiclinical
-- 撖<EFBFBD><EFBFBD>嚗?**嚗<>窈靽嘥<E99DBD>嚗?
+- 密码：***（请保密）
 
-OSS靽⊥<EFBFBD>嚗?
+OSS信息：
 - Bucket：aiclinical-dev
 - AccessKeyId：LTAI5t***
-- AccessKeySecret嚗?**嚗<>窈靽嘥<E99DBD>嚗?
+- AccessKeySecret：***（请保密）
 
-ACR<EFBFBD>𨅯<EFBFBD>隞枏<EFBFBD>嚗?
+ACR镜像仓库：
 - 命名空间：aiclinical
 - 仓库：backend-dev, python-dev
-- <EFBFBD>餃<EFBFBD>撖<EFBFBD><EFBFBD>嚗?**嚗<>窈靽嘥<E99DBD>嚗?
+- 登录密码：***（请保密）
 ```
 
 ---
 
-## <EFBFBD><EFBFBD> 銝衤<E98A9D>甇?
+## 📚 下一步
 
-1. **<EFBFBD><EFBFBD>賒<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>/<2F><>賒<EFBFBD>函蔡嚗㇃I/CD嚗?*
+1. **持续集成/持续部署（CI/CD）**
    - 配置GitHub Actions或Jenkins
-   - <EFBFBD>芸𢆡<EFBFBD><EFBFBD>遣<EFBFBD>屸<EFBFBD>蝵?
+   - 自动构建和部署
 
 2. **监控告警**
    - 开通阿里云ARMS监控
@@ -811,10 +811,10 @@ ACR镜像仓库
 
 3. **正式环境部署**
    - 创建生产环境Bucket：`aiclinical-prod`
-   - <EFBFBD>𥕦遣<EFBFBD>煺漣<EFBFBD>臬<EFBFBD>RDS嚗𡁶𡠺蝡见<EFBFBD>靘?
+   - 创建生产环境RDS：独立实例
    - 创建生产环境SAE应用
-   - 韐凋僭Redis嚗𡁶鍂鈭𡒊<EFBFBD>鈭抒㴓憓<EFBFBD><EFBFBD>摮?
-   - <EFBFBD>滨蔭CDN嚗𡁜<EFBFBD><EFBFBD>罸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>皞?
+   - 购买Redis：用于生产环境缓存
+   - 配置CDN：加速静态资源
 
 4. **域名配置**
    - 购买域名
@@ -826,30 +826,29 @@ ACR镜像仓库
 
 ## 💡 成本优化建议
 
-### 撘<EFBFBD><EFBFBD>烐<EFBFBD>霂閧㴓憓<EFBFBD><EFBFBD>敶枏<EFBFBD><EFBFBD>滨蔭嚗?
+### 开发测试环境（当前配置）
 
 | 服务 | 规格 | 月费 | 说明 |
 |------|------|------|------|
 | SAE | 1C2G × 1实例 | ¥150 | 按量付费 |
-| RDS | 2C4G <EFBFBD>𡁶鍂<EFBFBD>?| 瞼300 | <EFBFBD><EFBFBD>僑<EFBFBD>港<EFBFBD><EFBFBD>?|
-| OSS | 100GB摮睃<EFBFBD> | 瞼10 | <EFBFBD>匧<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>蝙<EFBFBD>?|
+| RDS | 2C4G 通用版 | ¥300 | 包年更优惠 |
+| OSS | 100GB存储 | ¥10 | 按实际使用 |
 | ACR | 免费额度 | ¥0 | 无需付费 |
-| **<EFBFBD><EFBFBD>恣** | | **瞼460/<EFBFBD>?* | |
+| **合计** | | **¥460/月** | |
 
-### <EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>鞉𧋦<EFBFBD><EFBFBD>撌?
+### 节省成本技巧
 
-1. **RDS<EFBFBD><EFBFBD>僑隡䀹<EFBFBD>**嚗朞揚銋?撟游虾<E6B8B8><E899BE><EFBFBD>15%
-2. **<EFBFBD>脫𧒄<EFBFBD>喲𡡒SAE**嚗𡁏<E59A97>霂閧㴓憓<E3B493><E68693><EFBFBD>游虾<E6B8B8>喲𡡒嚗諹<E59A97><E8ABB9>?0%
-3. **OSS<EFBFBD>笔𦶢<EFBFBD>冽<EFBFBD>**嚗朞挽蝵?0憭拙<E686AD>頧砌<E9A0A7>憸穃<E686B8><E7A983>?
-4. **銝滢蝙<EFBFBD>沖edis**嚗𡁶<E59A97>瞼200/<EFBFBD>?
+1. **RDS包年优惠**：购买1年可节省15%
+2. **闲时关闭SAE**：测试环境夜间可关闭，节省50%
+3. **OSS生命周期**：设置90天后转低频存储
+4. **不使用Redis**：省¥200/月
 
 ---
 
-**<EFBFBD><EFBFBD>﹝<EFBFBD><EFBFBD>𧋦嚗?* v1.0  
+**文档版本：** v1.0  
 **最后更新：** 2025-12-11  
 **维护者：** 技术架构师  
-**<EFBFBD>漤<EFBFBD>嚗?* 憒<><E68692><EFBFBD>桅<EFBFBD>嚗諹窈<E8ABB9>𠉛頂<F0A0899B><E9A082><EFBFBD>臬𣪧<E887AC>?
-
+**反馈：** 如有问题，请联系技术团队